รสไทย
rót-tai意味
1名詞B1
タイ料理特有の味・風味
タイ料理に特有の味や風味。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสไทยrót taiรสไทยrót taiタイ料理特有の味・風味แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1本当に、全く、完全に（強調）2本物の、正真正銘の、純粋な（強調）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
この料理はまさに本場のタイの味で、辛味と酸味の両方があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakทำอาหารtam aa-hăanให้ได้hâi dâiรสไทยrót taiแท้ๆtáe-táeคุณkunต้องมีdtông meeน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoและláeพริกpríkติดdtìtครัวkruuaไว้wái
本格的なタイの風味で料理をしたいなら、キッチンにナンプラー、ライム、そして唐辛子を常備しておかなければなりません。
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-taiอยู่ที่yùu-tîiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngรสชาติrót-châatให้เกิดhâi-gə̀ətความสมดุลkwaam-sǒm-dunจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรสไทยrót-taiที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
タイ料理の魅力は、他にはない、まろやかで複雑なタイの味わいを生み出すための、味のバランスの芸術にあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รสไทยrót-taiรสไทยrót-taiタイ料理特有の味・風味タイ料理特有の味・風味単語