ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
意味
1動詞B2
エネルギー／力を放出する
エネルギーや力を放出する（文字通りの意味。物理学の文脈や、ゲーム・アニメの動作描写などで使われる）。
例文
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang力を集める、気力を振り絞るเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòi解放するために、自由にするためにพลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dtee攻撃力ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
ゲームのキャラクターは、強力な攻撃を放つためにエネルギーを溜めています。
2動詞B2
内なる力を解き放つ
内なる力や強さを引き出して表現する、エネルギーを外に放つ（比喩的、モチベーションを高める表現）。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1エネルギー／力を放出する2内なる力を解き放つออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1十分に、全力で、心から2フル稼働で、全力でทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1楽しい、陽気な、賑やかな2楽しむ、愉快に過ごすมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
コンサートのステージで、歌手はエネルギーを最大限に放出し、観客を大いに楽しませました。
関連語
単語の分解
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langエネルギー／力を放出する