โค้งสุดท้าย(kóhng sùt-táai)
意味
1名詞B1
最終カーブ、最後の曲がり角
道路、トラック、またはコース上で、ゴールや目的地の前にある最後のカーブ
2名詞B2
最終段階、大詰め
締め切り、決定、または結果が出る前の最後の期間。大詰め
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1最終カーブ、最後の曲がり角2最終段階、大詰めก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
試験前の最後の追い込みなので、もっと勉強に集中する必要があります。
関連語
似た意味
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táai最後の部分、終盤、最後
最後の部分、終盤、最後
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
- 最後の1分（文字通りの意味）
- 土壇場（慣用的表現）
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1最終段階、最終局面2（病気の）末期
- 最終段階、最終局面
- （病気の）末期
วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai最後の瞬間
最後の瞬間
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1（試合の）最終ラウンド2最終段階、最後の追い込み
- （試合の）最終ラウンド
- 最終段階、最後の追い込み
単語の分解
+
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai最終カーブ、最後の曲がり角