จุดพัก(jùt pák)
意味
1名詞A2
休憩所、サービスエリア
旅行者、運転手、ハイカーなどが旅の途中で休憩するために立ち寄る場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
観光バスの運転手は、私たちがトイレに行けるように休憩所に立ち寄ってくれます。
昨日、私たちは車でチェンマイへ行き、休憩所に2回立ち寄りました。
จุดพักjùt pákบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiใหม่màiนี้néeมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kranทั้งtángร้านอาหารráan aa-hăanและláeปั๊มน้ำมันbpám nám man
この新しい高速道路の休憩所には、レストランやガソリンスタンドなど、充実した設備が整っています。
2名詞B1
休憩のタイミング、区切り、中継点
ルート、スケジュール、または作業工程において、一時停止や休憩をするために指定された時点や場所。
例文
เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tam私たちがやるงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1類別詞: ～時間2時間（60分）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1休憩所、サービスエリア2休憩のタイミング、区切り、中継点3一時待機所、一時保管場所
あと1時間仕事を続けてから、休憩をとります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrที่têeยาวนานyaao naanควรkuuanมีmeeจุดพักjùt pákสักsàk10-15นาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiผู้ฟังpôo fangไม่mâiเบื่อbèuua
長いプレゼンテーションでは、聞き手が飽きないように10〜15分程度の休憩を挟むべきです。
การวางแผนgaan waang păenโครงการkrohng gaanที่ดีtêe deeต้องdtôngระบุrá-bùจุดพักjùt pákที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและláeปรับbpràpเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang taang
優れたプロジェクト計画には、途中で戦略を見直し、調整するための明確なチェックポイントを指定する必要があります。
3名詞B1
一時待機所、一時保管場所
乗り継ぎや輸送を継続する前に、乗客、車両、または貨物を一時的に待機または保管する場所。
例文
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバンของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるจุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1休憩所、サービスエリア2休憩のタイミング、区切り、中継点3一時待機所、一時保管場所รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）
お荷物は一時保管場所にあり、次の飛行機への積み替えを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai chehnสมัยใหม่sà-măi màiจุดพักjùt pákสินค้าsĭn-káaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangที่เก็บของtêe gèp kŏngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekและláeกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaด้วยdûuay
現代のサプライチェーンシステムにおいて、商品の保管ポイントは単なる一時的な保管場所ではなく、仕分けや配送のセンターでもあります。
関連語
単語の分解
+
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák休憩所、サービスエリア