จุดพัก
jùt-pák意味
1名詞A2
休憩所、サービスエリア
旅行者、運転手、ハイカーなどが旅の途中で休憩するために立ち寄る場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
観光バスの運転手は、私たちがトイレに行けるように休憩所に立ち寄ってくれます。
昨日、私たちは車でチェンマイへ行き、休憩所に2回立ち寄りました。
จุดพักjùt-pákบนbonมอเตอร์เวย์mɔɔ-dtəə-weeสายsǎaiใหม่màiนี้níiมีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́ปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
この新しい高速道路の休憩所には、レストランやガソリンスタンドなど、充実した設備が整っています。
2名詞B1
休憩のタイミング、区切り、中継点
ルート、スケジュール、または作業工程において、一時停止や休憩をするために指定された時点や場所。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔ仕事を続ける、再開する;稼働し続けるอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間(60分)2類別詞: ~時間3授業時間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない(否定を伴う)4それから、後で、〜した後にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1休憩所、サービスエリア2休憩のタイミング、区切り、中継点3一時待機所、一時保管場所
あと1時間仕事を続けてから、休憩をとります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiยาวนานyaao-naanควรkuuanมีmiiจุดพักjùt-pákสักsàk10-15นาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
長いプレゼンテーションでは、聞き手が飽きないように10〜15分程度の休憩を挟むべきです。
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùจุดพักjùt-pákที่tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianกลยุทธ์gon-lá-yútระหว่างทางrá-wàang-taang
優れたプロジェクト計画には、途中で戦略を見直し、調整するための明確なチェックポイントを指定する必要があります。
3名詞B1
一時待機所、一時保管場所
乗り継ぎや輸送を継続する前に、乗客、車両、または貨物を一時的に待機または保管する場所。
例文
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangスーツケース、旅行カバンของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるจุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák1休憩所、サービスエリア2休憩のタイミング、区切り、中継点3一時待機所、一時保管場所รอrɔɔรอrɔɔ待つเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機(固定翼機)
お荷物は一時保管場所にあり、次の飛行機への積み替えを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiระบบrá-bòpซัพพลายเชนsáp-plaai-cheenสมัยใหม่sà-mǎi-màiจุดพักjùt-pákสินค้าsǐn-káaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenศูนย์คัดแยกsǔun-kát-yɛ̂ɛkและlɛ́กระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káaด้วยdûuai
現代のサプライチェーンシステムにおいて、商品の保管ポイントは単なる一時的な保管場所ではなく、仕分けや配送のセンターでもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดพักjùt-pákจุดพักjùt-pák休憩所、サービスエリア休憩所、サービスエリア単語