วินาศ
wí-nâat意味
1動詞B2
壊滅する、破壊される、滅びる
完全に破壊される、壊滅する、破滅する(フォーマル)
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス(商業活動)2ビジネス(企業・事業体)3業務・仕事関連の事柄เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの;私たちに属する2私たちのものต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)วินาศwí-nâatวินาศwí-nâat壊滅する、破壊される、滅びるแน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに
また洪水が起きたら、私たちの小さなビジネスは間違いなく破滅するでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวฉาวkàao-chǎaoนั้นnánส่งผลให้sòng-pǒn-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítต้องdtɔ̂ngวินาศwí-nâatลงlongในพริบตาnai-príp-dtaa
そのスキャンダルによって、彼が一生かけて築き上げてきた名声は一瞬にして崩れ去りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |