ถูกทำลาย(tòok tam-laai)
意味
1動詞B1
破壊される
破壊される、または台無しにされること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai1破壊される2破壊された、台無しになったโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
彼の家は昨夜の嵐で破壊されました。
2形容詞B1
破壊された、台無しになった
破壊されたり、ひどく損傷を受けたりした状態にあること。
例文
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai1破壊される2破壊された、台無しになったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
このおもちゃは壊れていて、遊ぶことができません。
単語の分解
+
ถูกทำลายtòok tam-laaiถูกทำลายtòok tam-laai破壊される