หักพัง(hàk pang)

意味

1動詞B1

崩壊する、廃墟となる

壊れる、崩壊する、または廃墟の状態になること。しばしば建物や構造物を指して用いられる。

例文

บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หักพังhàk pangหักพังhàk pang崩壊する、廃墟となるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
あの古い家はすでに倒壊しました。

関連語

似た意味

ปรักหักพังbpràk hàk pangปรักหักพังbpràk hàk pang廃墟、残骸、がれき

廃墟、残骸、がれき

พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）
  • 崩壊する、崩れ落ちる、陥没する
  • 崩壊する、破綻する（比喩的）
ทลายtá-laaiทลายtá-laai1崩壊する；崩れ落ちる2取り壊す；破壊する3摘発して解体する（違法行為）
  • 崩壊する；崩れ落ちる
  • 取り壊す；破壊する
  • 摘発して解体する（違法行為）
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
  • 壊れる；崩壊する；バラバラになる
  • 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
  • 壊れた；機能しない
  • 一文無しの；金欠の（俗語）

単語の分解

หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）パート 1
+
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）パート 2
หักพังhàk pangหักพังhàk pang崩壊する、廃墟となる