ถล่มทลาย
tà-lòm tá-laai
意味
1名詞B2
崩壊する、崩れ落ちる
突然かつ完全に崩壊すること。多くの場合、大規模な崩れや瓦解を指す。
例文
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる2圧倒的な（勝利・量）、大規模なลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng弱い、丈夫でない
その古い建物は構造が弱かったため、完全に崩壊しました。
2名詞B2
圧倒的な（勝利・量）、大規模な
圧倒的な勝利や大規模な動員・売上など、程度や量が極めて大きい、または凄まじいこと。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる2圧倒的な（勝利・量）、大規模なตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăai（映画が）公開される
この映画は公開初週から莫大な興行収入を上げました。
関連語
似た意味
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1完全に崩落する、崩れ落ちる2崩壊する、台無しになる（比喩）
- 完全に崩落する、崩れ落ちる
- 崩壊する、台無しになる（比喩）
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1圧勝、地滑り的勝利2地滑り、土砂崩れ
- 圧勝、地滑り的勝利
- 地滑り、土砂崩れ
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1溢れ出る、溢れかえる2圧倒的な、溢れんばかりの、絶大な
- 溢れ出る、溢れかえる
- 圧倒的な、溢れんばかりの、絶大な
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）
- 崩壊する、崩れ落ちる、陥没する
- 崩壊する、破綻する（比喩的）
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1大差で勝つ、圧勝する2大差をつけてリードしている
- 大差で勝つ、圧勝する
- 大差をつけてリードしている
単語の分解
+
ทลายtá-laaiทลายtá-laai1崩壊する；崩れ落ちる2取り壊す；破壊する3摘発して解体する（違法行為）構造物、障壁、積み上がったものなどが（しばしば突然）崩れ落ちる、または崩壊することパート 2
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai崩壊する、崩れ落ちる