ฝีตีน
fǐi-dtiin意味
1名詞B1
歩く・走る速さ、歩調（口語）
人や動物が歩いたり走ったりするときの速度や歩調を指す口語表現。
例文
เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1歩く・走る速さ、歩調（口語）2足さばき、足を使う技量（口語）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バス
もっと速く歩いて。でないとバスに乗り遅れるよ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂เร่งrêngฝีตีนfǐi-dtiinจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
後ろで犬が吠えるのを聞くと、彼は友人がついていけないほど歩く速度を上げました。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔฝีตีนfǐi-dtiinลงlongเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanที่มาtîi-maaด้วยdûuaiเดินdəənตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
一緒に歩いていた友人がついてこられなかったので、歩く速度を落とさなければなりませんでした。
2名詞B2
足さばき、足を使う技量（口語）
足を使う技術や能力を指す口語表現。特に蹴る動作やサッカーでの技量についていう。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1歩く・走る速さ、歩調（口語）2足さばき、足を使う技量（口語）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）3後衛部隊（軍事）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人
この子はサッカーがうまく、ドリブルで何人ものディフェンダーを一気に抜き去ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan-níiเขาkǎoโชว์chooฝีตีนfǐi-dtiinด้วยdûuaiการยิงgaan-yingฟรีคิกfrii-kíkเข้าkâoประตูbprà-dtuuจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimเฮลั่นhee-lân
今日、彼はフリーキックを決めてサッカーの腕前を披露し、チーム全員が歓声を上げました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàยังyangเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛฝีตีนfǐi-dtiinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรุ่นพี่rûn-pîiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การจับgaan-jàpบอลbɔɔnและlɛ́จ่ายบอลjàai-bɔɔnอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
彼はまだ若いですが、サッカーの技術は年上の選手たちにも引けを取りません。特にボールコントロールと正確なパスが優れています。
โค้ชkóotยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiมีmiiฝีตีนfǐi-dtiinดีdiiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยังyangชอบchɔ̂ɔpเล่นlênคนเดียวkon-diiaoและlɛ́ไม่mâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiลงlongเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
監督は彼のサッカーの技術を認めていますが、自分勝手なプレーを続け、味方にパスを出そうとしないなら、先発の座をつかむのは難しいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin歩く・走る速さ、歩調（口語）歩く・走る速さ、歩調（口語）単語