ผกผัน
pòk-pǎn意味
1動詞B2
逆転する、反転する
反対の方向、状態、または結果に変わること。
例文
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1逆転する、反転する2逆の、反比例のกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
良好に見えた状況が、数日のうちに一変して危機へと変わりました。
他 3 件の例文折りたたむ
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผกผันpòk-pǎnจากjàakยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นbpenเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangข่าวร้ายkàao-ráai
悪いニュースを聞いたとき、彼の気分は朗らかなものから深刻なものへと一変しました。
2形容詞C1
逆の、反比例の
反対または逆の関係にあること。数学や経済学などで反比例の関係を示すことが多い。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk物理（科目・授業）ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ปริมาตรbpà-rí-mâatปริมาตรbpà-rí-mâat体積、容積มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn1逆転する、反転する2逆の、反比例のกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi一定の、不変の
物理学において、温度が一定の場合、圧力と体積はしばしば反比例の関係にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛอื่นʉ̀ʉnคงที่kong-tîiความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panผกผันpòk-pǎnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
他の変数を一定とすると、危機の際、リスクとリターンは逆相関の関係を示し、市場のリスク回避行動を反映します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผันpǎnผันpǎn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3向きを変える・振り向く（文語）4声調を変えて発音する；声調変化を唱える5活用する、語形変化させる（言語学）進路をそらす、振り向けるパート 2
ผกผันpòk-pǎnผกผันpòk-pǎn逆転する、反転する逆転する、反転する単語