ผก(pòk)
意味
1動詞C1
[動] 飛び上がる、飛び跳ねる
上に向かって跳ねる、跳躍する、または飛ぶこと。特に文語で用いられる
例文
นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nói小鳥ผกpòkผกpòk1[動] 飛び上がる、飛び跳ねる2[動] 逆にする、反転させるบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶ
小鳥は枝から飛び立ち、広大な空へと舞い上がりました。
2動詞C1
[動] 逆にする、反転させる
逆にする、戻す、または反転させること
例文
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long実験結果；テスト結果ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1逆転する、反転する2逆の、反比例のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1仮説2想定、前提3前提ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1置いておく、据え置く2あらかじめ確保する、割り当てる、取っておく3あらかじめ設定する、事前設定する
実験結果は、私たちが立てた仮説とは逆の傾向を示しました。