ปึ๊กๆ

bpéuk bpéuk

意味

1感嘆詞B2

ドスドス、ドンドン

硬いものを叩いたときのような、連続した鈍い音を表す言葉。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ทุบโต๊ะtúp dtóทุบโต๊ะtúp dtó1机を叩く2断固として最終決定を下すดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1ドスドス、ドンドン2非常にきつく、しっかりと
彼はひどく怒って、机をドンドンと叩いた。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทุบtúpกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
隣の部屋から、誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえてきた。
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánเล่นlênสมจริงsŏm jingมากmâakถึงขั้นtĕung kânเอาaoหัวhŭuaโขกkòhkกำแพงgam-paengดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukหลายlăaiครั้งkrángในnaiฉากchàakที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengความสิ้นหวังkwaam sîn wăng
あの俳優の演技はとてもリアルで、絶望を表現するシーンでは何度も壁に頭をゴンゴンと打ち付けていた。
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánกำลังgam-langซ้อมsómเตะdtèกระสอบทรายgrà-sòp saaiดังdangปึ๊กๆbpéuk bpéukอยู่ในyòo naiยิมyimอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang
あのボクサーはジムで、サンドバッグをボカボカと音を立てて真剣に蹴る練習をしている。
2副詞C1

非常にきつく、しっかりと

非常にきつく、しっかりと、または堅固に。物が密に詰まっていることや、人間関係が非常に親密であることを強調する際に口語的に用いられる。

例文

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネスセンター、ジム2フィットネス（健康状態）、体力ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâen筋肉質の、引き締まったปึ๊กๆbpéuk bpéukปึ๊กๆbpéuk bpéuk1ドスドス、ドンドン2非常にきつく、しっかりとไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
あの男性は毎日ジムに通っているので、全身の筋肉がカチカチに引き締まっている。
他 3 件の例文
เขาkăoจัดjàtเสื้อผ้าsêua pâaใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangซะsáแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukจนjonแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
彼はスーツケースに服をパンパンに詰め込んだので、ジッパーがほとんど閉まらなかった。
ทีมงานteem ngaanชุดchútนี้néeผ่านpàanร้อนrónผ่านpàanหนาวnăaoมาmaaด้วยกันdûuai ganเยอะyéhความสัมพันธ์kwaam săm-panเลยloieแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukไม่มีmâi meeทางtaangแตกคอกันdtàek kor ganง่ายๆngâai ngâai
このチームは多くの苦楽を共にしてきたので、絆は非常に固く、簡単に仲違いすることはない。
ก่อนgònเข้าไปkâo bpaiสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatเขาkăoเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonและláeคำตอบkam dtòpมาmaaแน่นnâenปึ๊กๆbpéuk bpéukมั่นใจmân jaiว่าwâaสอบผ่านsòp pàanแน่นอนnâe non
面接に行く前に、彼は情報と回答を完璧に準備した。合格することを確信している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปึ๊กๆ は ปึ๊ก-ปึ๊ก と読むの？

bpéuk bpéuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpéuk

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます