อย่างเอาจริงเอาจัง(yàang ao jing ao jang)

意味

1副詞B1

真剣に、熱心に

真面目に、熱心に、または断固とした態度で。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp試験勉強をするอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang真剣に、熱心にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいคะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
彼は良い点数を取りたかったので、試験のために非常に真剣に勉強しました。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1真面目な、真剣な、毅然とした2真剣に、本気で3本気になる、真剣に取り組むパート 2
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang真剣に、熱心に