ปาน(bpaan)
意味
1名詞B1
あざ、ほくろ
生まれつき肌にある印。あざ、またはほくろ。
2前置詞B2
あたかも〜のように、まるで
比較や類似を示すために、しばしば定型句で用いられる。あたかも〜のように、まるで〜のように。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶปานbpaanปานbpaan1あざ、ほくろ2あたかも〜のように、まるで3〜ほど、〜くらい（文学的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâa貴重品、宝物
「彼女は宝石を手に入れたかのように喜んだ」という表現は、彼女がまるで宝物を手に入れたかのように非常に喜んでいたことを意味します。
3前置詞C1
〜ほど、〜くらい（文学的）
おおよその量や程度を示す。〜ほど。主に文学的・詩的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและláeและláeそして; および（等位接続詞）หวงhŭuangหวงhŭuang1独占欲が強い、共有したがらない2独占する、激しく嫉妬する3惜しむ、出し渋るลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ปานbpaanปานbpaan1あざ、ほくろ2あたかも〜のように、まるで3〜ほど、〜くらい（文学的）ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1最愛の人、愛しい人2心（比喩的）
彼は自分の心と同じくらい、この娘を愛し、大切にしています。