ปานใด
bpaan-dai意味
1副詞C1
どれほど。どの程度（文語）
「どれほど」「どの程度」「いかに」を意味する文語体の疑問副詞。程度を表す形容詞や動詞とともによく使われる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テストครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）สักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-dai1どれほど。どの程度（文語）2なんと…なことか（感嘆、文語）
この試験はどのくらい難しいと思いますか？
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞C2
なんと…なことか（感嘆、文語）
物事の程度が甚だしいことを強調する感嘆文において、詩的な強意語として使われる。
例文
ดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan月光คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるนวลnuuanนวลnuuan1柔らかい、滑らかな（質感や外観）2色白の、滑らかな（肌の色）3柔らかな光、落ち着いた（光や色）4クリーム色がかった白；淡い黄白色ใยyaiใยyai1クモの糸、クモの巣2繊維、細い糸3食物繊維4なぜ（古語・文学的表現）ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-dai1どれほど。どの程度（文語）2なんと…なことか（感嘆、文語）
見て！今夜の月明かりはなんて穏やかで美しいのでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปานใดbpaan-daiปานใดbpaan-daiどれほど。どの程度（文語）どれほど。どの程度（文語）単語