ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)
意味
1形容詞B2
極貧の、困窮した、極度の苦難にある
極度の苦難や貧困を経験しているさま。極貧の、あるいは貧困に窮したさま。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1極貧の、困窮した、極度の苦難にある2困窮する、極度の苦難の中で暮らす
昔、彼の家族は極度の困難と貧困の中で暮らさなければなりませんでした。
2動詞B2
困窮する、極度の苦難の中で暮らす
極度の苦難や貧困を経験すること。極貧状態にあること。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1極貧の、困窮した、極度の苦難にある2困窮する、極度の苦難の中で暮らすมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昔、彼の家族は極度の困窮の中で生活しなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen極貧の、困窮した、極度の苦難にある