ทำยำ
tam-yam意味
1動詞B1
ヤム（タイのスパイシーで酸味のあるサラダ）を作る
辛く、酸っぱく、風味豊かなドレッシングで食材を和えて、タイ風サラダ（ヤム）を作ること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำยำtam yamทำยำtam yamヤム（タイのスパイシーで酸味のあるサラダ）を作るกุ้งgûngกุ้งgûng1エビ（動物）2エビ（食品）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
昨日、ご飯のおかずに簡単なエビのヤムを作りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeชอบchôpทำยำtam yamวุ้นเส้นwún sênให้hâiเผ็ดpètนิดnítๆ-เพราะpráwทุกคนtúk konในบ้านnai bâanกินได้gin dâai
母は家族みんなが食べられるように、春雨のヤムを少しだけ辛く作るのが好きです。
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoมักmákทำยำtam-yamจากjàakของkɔ̌ɔngที่tîiมีmiiเช่นchênปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngกับgàpมะนาวmá-naao
キャンプに行くときは、魚の缶詰やライムなど、あるものでよくヤムを作ります。
เขาkăoชอบchôpทำยำtam yamสไตล์sà-dtaaiบ้านbâanๆ-โดยdoiคลุกเครื่องklúk krêuuangให้hâiแซ่บsâepเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemหวานwăanครบรสkróp rótแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiผักสดpàk sòtตามdtaamลงไปlong bpai
彼は、新鮮な野菜を加える前に、ドレッシングを辛く、酸っぱく、塩辛く、そして少し甘く和える、素朴なスタイルのヤムを作るのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำยำ は ทัม-ยัม と読むの？
tam-yam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำยำtam-yamทำยำtam-yamヤム（タイのスパイシーで酸味のあるサラダ）を作るヤム（タイのスパイシーで酸味のあるサラダ）を作る単語