ประทีป
bprà-tîip意味
1名詞B2
オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）
儀式や式典で明かりとして使われる小さなオイルランプなどの灯火（文語・詩語）。
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くลอยloiลอยloi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2シーズン；時期ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）
ロイクラトン祭りの間、人々は小さな灯火に火を灯し、川に流します。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
導きの光、指針（比喩・文語）
指導、知恵、またはインスピレーションを与える人や物。導きの光。
例文
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan～に例えられる、まるで～のようであるประทีปbprà-tîipประทีปbprà-tîip1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1道を照らす2道を照らすための（修飾語）3道を示す；導くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
私の先生は、私の人生における導きの光のような存在です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiยามyaamสิ้นหวังsîn-wǎngเหตุผลhèet-pǒnต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำทางnam-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้วยdûuaiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
絶望の淵にある時、感情のみに基づいて決断を下すことを避けるために、理性が導きの光としての役割を果たさなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |