ประทีป(bprà-têep)
意味
1名詞B2
オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）
儀式や式典で明かりとして使われる小さなオイルランプなどの灯火（文語・詩語）。
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズンลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）
ロイクラトン祭りの間、人々は小さな灯火に火を灯し、川に流します。
2名詞C1
導きの光、指針（比喩・文語）
指導、知恵、またはインスピレーションを与える人や物。導きの光。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1オイルランプ、儀式用の小さなランプ（文語）2導きの光、指針（比喩・文語）ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1道を照らす2道しるべとなる、導く（比喩的）3道を照らすための（修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
私の先生は、私の人生における導きの光のような存在です。
関連語
似た意味
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laa炎；儀式用の松明
炎；儀式用の松明
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1導きの光、ビーコン2導き手、インスピレーション
- 導きの光、ビーコン
- 導き手、インスピレーション
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1ランプ、オイルランプ2導きの光、知恵の源
- ランプ、オイルランプ
- 導きの光、知恵の源
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1オイルランプ、石油ランプ2ランプ、ランタン（文学的）
- オイルランプ、石油ランプ
- ランプ、ランタン（文学的）
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1光、明かり、照明2光量、明るさ3比喩的：希望や導きの源
- 光、明かり、照明
- 光量、明るさ
- 比喩的：希望や導きの源