ชั่วนิรันดร์(chûua ní-ran)
意味
1副詞B2
永遠に、永久に
果てしない時間にわたって。永遠に、永久に（多くの場合フォーマルまたは文学的な表現）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1永遠に、永久に2永遠の、永久の
今ここで時間を止めて、あなたと永遠に一緒にいたいです。
2形容詞B2
永遠の、永久の
永遠に続く、または存在すること。永遠の（名詞の前後で修飾語として使用される。多くの場合フォーマルまたは文学的な表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1永遠に、永久に2永遠の、永久のให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
彼は彼女に永遠の愛を捧げると約束した。
関連語
似た意味
ชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săanชั่วกัลปาวสานchûua gan-lá-bpà-waa-săan永遠に、永久に
永遠に、永久に
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1永遠に、永久に2永遠の、永久の
- 永遠に、永久に
- 永遠の、永久の
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua gan永遠に、いつまでも
永遠に、いつまでも
ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpai永遠に、永久に
永遠に、永久に
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1永遠の；永久の2永遠に、いつまでも3永遠の、不朽の
- 永遠の；永久の
- 永遠に、いつまでも
- 永遠の、不朽の
単語の分解
+
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran永遠に、永久に