ปากทาง(bpàak taang)
意味
1名詞B1
入り口、道の入り口
道路、小道、路地、車線、ルートの入り口または始まり。道が開けたり始まったりする地点。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taang通りや道路の入り口เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
彼の家は路地の入り口のすぐのところにあります。
2名詞B2
入り口付近のエリア
場所やルートの入り口、またはそのすぐ近くのエリア。多くの場合、入り口付近を指すのに使われる。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taang通りや道路の入り口ลาดพร้าวlâat práaoลาดพร้าวlâat práao1ラートプラーオ（区・地域）2ラートプラーオ通り（タノン・ラートプラーオ）3ラートプラーオ駅นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ラップラオ通りの入り口付近にあるコーヒーショップで会いましょう。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
ปากทางbpàak taangปากทางbpàak taang入り口、道の入り口