ทแกล้ว
tá-glɛ̂ɛo意味
1形容詞C1
勇敢な;勇ましい
勇敢な、勇ましい、または度胸のある(通常、文学的、詩的、または歴史的な文脈で用いられる)
例文
ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai心、精神、内面の感情ทแกล้วtá-glâewทแกล้วtá-glâew1勇敢な;勇ましい2勇敢な人;戦士หาญhăanหาญhăan1勇敢な、大胆な、勇気のある(文語・フォーマル)2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する(文語・フォーマル)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して~ない、~したことがないหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2~を恐れるต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なใดdaiใดdai1どの、何らかの(不特定)2任意の、どれでも(不特定)ๆ-ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所(位置情報の詳細)2居住地、住居3アドレス(デジタル)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1目の前、すぐ前2(人や物の)目の前、正面
この男は勇猛な心の持ち主で、目の前にあるいかなる危険も決して恐れません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
勇敢な人;戦士
勇敢な人や戦士(特に文学的、詩的、または歴史的な表現として用いられる)
例文
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5王室敬語の接頭要素มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任するรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金(懸賞金)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~へ、~のために(受取人・受益者・フォーマル)ทแกล้วtá-glɛ̂ɛoทแกล้วtá-glɛ̂ɛo1勇敢な;勇ましい2勇敢な人;戦士ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít生き残る、生存するกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争
王は、戦争から生き残って帰還した戦士たちに褒美を与えました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทแกล้ว は ทะ-แกล้ว と読むの?
tá-glɛ̂ɛo
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |