อารักขา(aa-rák-kăa)
意味
1名詞B2
保護、警備、護衛
多くの場合、公式または公的な文脈における、保護、警備、または護衛のこと。
例文
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têht国家指導者เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1～の下に、～に従って（権限・規則・条件など）2～の下に（フォーマル・物理的な位置）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1保護、警備、護衛2保護する、警護するอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat厳しく、厳重に、厳格に
国家の指導者は厳重な警備のもとで移動します。
2動詞B2
保護する、警護する
通常は公的な立場で、人や物を保護する、守る、または警護すること。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門บอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1ボディ（機器や楽器の本体）2カメラボディ（ボディ単体）3ボディ（人の体格・スタイル）การ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1保護、警備、護衛2保護する、警護するนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名な
有名な歌手を保護するために、ボディガードのチームが雇われました。
関連語
似た意味
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1保護；保護すること2法的保護；保護措置
- 保護；保護すること
- 法的保護；保護措置
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護する
- 保護する、守る
- （法律や政策に基づき）保護する
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1保護、防衛、守護2保全、保存
- 保護、防衛、守護
- 保全、保存
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1保護する、護衛する2保護、護衛
- 保護する、護衛する
- 保護、護衛
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護する、守る、防護する
保護する、守る、防護する
単語の分解
+
+
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa保護、警備、護衛