ถึก

tʉ̀k

意味

1形容詞B1

頑丈な、タフな、打たれ強い

大量の仕事、苦難、または乱暴な扱いに耐えることができること。優れたスタミナと回復力を備えていること。（人、動物、または物を表すのによく使われる）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถึกtèukถึกtèuk1頑丈な、タフな、打たれ強い2体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼はとても一生懸命働きます。本当にタフです。
他 3 件の例文
ควายkwaaiตัวdtuuaนี้níiไถนาtǎi-naaได้dâaiทั้งวันtáng-wanไม่เคยmâi-kəəiบ่นbònเลยləəiมันmanถึกtʉ̀kมากmâak
この水牛は文句も言わずに一日中畑を耕すことができます。とてもタフです。
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiใช้cháiมาสิmaa-sìบกbòkว่าwâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoยังyangขับkàpดีdiiอยู่yùuเลยləəiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถึกtʉ̀kทนtonมากmâak
このピックアップトラックは10年以上使われていますが、今でもよく走ります。非常に頑丈で耐久性に優れていると言えます。
การจะเป็นgaan jà bpenทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeร่างกายrâang gaaiต้องdtôngแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeจิตใจjìt jaiก็gâwต้องdtôngถึกtèukพอporที่จะtêe jàทนต่อton dtòrแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanได้dâiด้วยdûuay
特殊部隊の兵士になるには、身体が強いだけでなく、凄まじいプレッシャーに耐えうる強靭な精神も必要です。
2形容詞B2

体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）

（人について）大きく、強く、がっしりとした体格をしていること。たくましい。（洗練さに欠け、使役動物のようであるという、好ましくない意味合いを含むことがある）。

例文

แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうถึกtèukถึกtèuk1頑丈な、タフな、打たれ強い2体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼女の元彼は、大柄で肩幅が広く、少しがっしりした見た目でしたが、とても優しい人でした。
他 3 件の例文
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคนkonนั้นnánหุ่นhùnถึกtʉ̀kมากmâakแขนkɛ̌ɛnใหญ่yàiเหมือนmʉ̌ʉanขาkǎaเลยləəi
あのトラック運転手はとてもがっしりした体格で、腕が足のように太いです。
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaเพราะpráwหุ่นhùnถึกtèukบึกบึนbèuk beunแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเชฟchép
最初、がっしりとした筋肉質の体格から彼はアスリートだと思いましたが、実際はシェフです。
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเริ่มrə̂əmเล่นกล้ามlên-glâamอย่างจริงจังyàang-jing-jangตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหุ่นhùnถึกtʉ̀kไปเลยbpai-ləəi
10代の頃はとても痩せていましたが、本格的に筋トレを始めてから、今ではがっしりとした体格になりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1頑丈な、タフな、打たれ強い

2体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）