ถึก(tèuk)
意味
1形容詞B1
頑丈な、タフな、打たれ強い
大量の仕事、苦難、または乱暴な扱いに耐えることができること。優れたスタミナと回復力を備えていること。（人、動物、または物を表すのによく使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถึกtèukถึกtèuk1頑丈な、タフな、打たれ強い2体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼はとても一生懸命働きます。本当にタフです。
2形容詞B2
体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）
（人について）大きく、強く、がっしりとした体格をしていること。たくましい。（洗練さに欠け、使役動物のようであるという、好ましくない意味合いを含むことがある）。
例文
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るถึกtèukถึกtèuk1頑丈な、タフな、打たれ強い2体格が良い、がっしりした、筋骨隆々の（口語）ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
彼女の元彼は、大柄で肩幅が広く、少しがっしりした見た目でしたが、とても優しい人でした。
関連語
似た意味
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtタフな、忍耐強い、断固とした
タフな、忍耐強い、断固とした
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunがっしりした、たくましい、頑丈な、タフな
がっしりした、たくましい、頑丈な、タフな
กำยำgam-yamกำยำgam-yam筋骨隆々の、たくましい、がっちりした
筋骨隆々の、たくましい、がっちりした
ทนดีton deeทนดีton dee1耐久性がある、長持ちする2忍耐力がある、耐性がある
- 耐久性がある、長持ちする
- 忍耐力がある、耐性がある
โนเกียnoh-giiaโนเกียnoh-giia1ノキア（企業名、携帯電話ブランド）2（口語）非常に丈夫な人や物
- ノキア（企業名、携帯電話ブランド）
- （口語）非常に丈夫な人や物