วาทะ
waa-tá意味
1名詞B2
発言；言葉；名言
注目すべき、または引用される発言。多くの場合、機知に富んだり印象に残る言葉
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するวาทะwaa-táวาทะwaa-tá1発言；言葉；名言2演説；談話；言葉（改まった表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1続けて、そのまま（口語）2次々に；後続の；後のกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
彼の言葉は、人々がしばしば口にする記憶に残る名言となった。
他 3 件の例文折りたたむ
วาทะwaa-táเวลาwee-laaเป็นbpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiใจjaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
「時間は大切だ」という先生の忘れられない言葉は、いつも私の心に響いている。
วาทะwaa-táดังกล่าวdang-glàaoจากjàakผู้นำpûu-namการประท้วงgaan-bprà-túuangได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiและlɛ́ปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu
抗議活動のリーダーによるその注目すべき発言は、人々にインスピレーションを与え、立ち上がって戦うよう士気を高めた。
2名詞C1
演説；談話；言葉（改まった表現）
特に改まった表現や文学的用法における、演説、言葉、または談話。
例文
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）กล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1発言；言葉；名言2演説；談話；言葉（改まった表現）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai（人）を鼓舞する、インスピレーションを与えるให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）
指導者は国民を鼓舞するために公式な演説を行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |