ติดทน

dtìt-ton

意味

1形容詞B1

長持ちする、落ちにくい

（化粧品、塗料、染料、香水などが）落ちたり、色あせたり、にじんだりしにくいこと。使用後、長期間その効果を持続すること

例文

ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティックสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するนี้néeนี้née1この2これติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1長持ちする、落ちにくい2長持ちする、しっかりと付着するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1～しなくてよい；～する必要はない；～しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないเติมdtermเติมdterm1足す、補充する、いっぱいにする2チャージする、補充するบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
この口紅の色はとても色持ちが良く、頻繁に塗り直す必要がありません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanติดทนdtìt-tonตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็gɔ̂พอpɔɔ
この香水は香りが一日中持続するので気に入っています。朝につけるだけで十分です。
สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamติดทนdtìt-tonขนาดkà-nàatสระผมsà-pǒmไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoสีsǐiยังyangไม่mâiซีดsîitเลยləəi
このブランドのヘアカラーは色持ちが良いことで有名です。何度も髪を洗っても、色が落ちていません。
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiของkɔ̌ɔngสีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanนี้níiช่วยให้chûuai-hâiฟิล์มfiimสีsǐiมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ติดทนdtìt-tonต่อdtɔ̀ɔทุกtúkสภาวะอากาศsà-paa-wá-aa-gàatได้dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
この外装用塗料の新しい技術により、塗膜に柔軟性が生まれ、あらゆる気象条件に対して10年以上の耐久性を維持します。
2動詞B2

長持ちする、しっかりと付着する

擦れ落ちたり色あせたりすることなく、長期間付着し続ける、または効果を維持すること

例文

ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくสกรีนsà-griinสกรีนsà-griin1スクリーン印刷する2（人や物を）スクリーニングする、審査する3スクリーンプリント、シルクスクリーンの模様บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii高品質、良質มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるกี่gìiกี่gìi1いくつ；どれくらい2織機ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton1長持ちする、落ちにくい2長持ちする、しっかりと付着するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする
このTシャツのスクリーンプリントは非常に高品質です。何度洗っても、ひび割れたり剥がれたりすることなく、そのままの状態を保っています。
他 3 件の例文
สติกเกอร์sà-dtík-gêrที่têeเขาkăoติดdtìtบนbonโน้ตบุ๊กnóht-búkมันmanติดทนdtìt tonจริงๆjing jingผ่านมาpàan maaสองsŏngปีbpeeแล้วláeoยังyangดูเหมือนdoo mĕuuanใหม่mài
彼がノートパソコンに貼ったステッカーは本当に耐久性があります。2年経ってもまだ新品のように見えます。
แม้máeจะjàโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสารเคลือบsăan klêuuapบนbonกระทะgrà-táจะjàติดทนdtìt tonแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiตะหลิวdtà-lĭuเหล็กlèkขูดkùutบ่อยๆbòi bòiมันmanก็gâwหลุดลอกlùt lôkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
フライパンのコーティングは耐久性があると宣伝されていますが、金属製のヘラで頻繁にこすると、剥がれてしまうことがあります。
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งkrángนั้นnánยังคงyang-kongติดทนdtìt-tonอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปbpaiอีกìikนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
その公演の感動は、観客の記憶の中にいつまでも長く残り続けるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う貼る; 取り付ける; 固定するパート 1
+
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある耐える、我慢するパート 2
ติดทนdtìt-tonติดทนdtìt-ton長持ちする、落ちにくい長持ちする、落ちにくい単語