นับสิบ(náp sìp)
意味
1determinerB2
数十の
名詞の前に置かれ、おおよそ数十(10〜90)の数を示す表現。「数十の」の意。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるนับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìp1数十の2数十ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物(代名詞)ต้นdtônต้นdtôn1木;植物(背の高い・木本)2起源、源、根本原因3初期の、主要な(接頭辞として)4初め;初期5茎、幹、軸、土台6類別詞:木、植物、柱
公園には、樹齢数十年の木が数本あります。
2代名詞B2
数十
単独で用いられ、人や物についておおよそ数十の数であることを示す表現。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3(比喩)圧倒される、忙殺されるคราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の(後置)2〜前(期間の後に置かれる)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)นับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìp1数十の2数十
前回の洪水で助けに来てくれた人は数十人いました。
単語の分解
+
นับสิบnáp sìpนับสิบnáp sìp数十の