ตกขอบ
dtòk-kɔ̀ɔp意味
1動詞A2
端から落ちる
物の端から落ちる、または端を越えて落下する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜、うちの子は寝ている間に動き回り、ベッドの端から落ちた。
そこに携帯電話を置かないで。テーブルの端から落ちるかもしれないよ。
เขาkǎoวางwaangกล่องglɔ̀ngไว้wáiริมrimโต๊ะdtóพอpɔɔแมวmɛɛoกระโดดgrà-dòotขึ้นมาkʉ̂n-maaกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂ถูกtùukชนchonจนjonตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpโต๊ะdtó
彼はテーブルの端に箱を置いた。そして猫がテーブルに飛び乗ったとき、箱にぶつかって端から落としてしまった。
2形容詞B2
極端な；急進的な
特に政治的な信条や立場が、極左や極右のように穏健な範囲を大きく逸脱しているさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念ขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派のตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpตกขอบdtòk-kɔ̀ɔp1端から落ちる2極端な；急進的なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́口論する、言い争うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàang意見が異なる、反対するทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1政治的な2政治的に
彼は極右的な思想を持ち、政治的意見の異なる友人たちとよく言い争う。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítซ้ายsáaiตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangกันganได้dâaiโดยdooiไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́
私の友人は極左的な思想を持っているが、それでも私たちは言い争うことなく政治について話し合える。
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaพรรคpákนี้néeขยับkà-yàpจากjàakอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomทั่วไปtûua bpaiไปสู่bpai sòoแนวคิดnaeo kítขวาkwăaตกขอบdtòk kòpเมื่อmêuuaเริ่มrêrmเสนอsà-nĕrให้hâiตัดสิทธิdtàt sìtทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
分析家たちは、この政党が特定の集団から政治的権利を剥奪するよう提案し始めたとき、主流の保守主義から極右寄りへと変化したと考えている。
การติดgaan-dtìtป้ายbpâaiว่าwâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเป็นbpenพวกpûuakซ้ายsáaiตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiกลายเป็นglaai-bpenการโจมตีgaan-joom-dtiiกันgan
相手の提案を検討せずに極左の過激派というレッテルを貼ると、政策論争が個人攻撃の応酬に変わってしまうことがある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกขอบdtòk-kɔ̀ɔpตกขอบdtòk-kɔ̀ɔp端から落ちる端から落ちる単語