แสวงบุญ(sà-wăeng bun)
意味
1動詞B1
巡礼に出る、巡礼する
信仰上の目的や功徳を積むために聖地へ旅すること、巡礼すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1巡礼に出る、巡礼する2巡礼ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
明日、私たちは丘の上の寺院へ巡礼に行きます。
2名詞B1
巡礼
信仰上の目的や功徳を積むための聖地への旅、またはそのような旅をする行為。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1巡礼に出る、巡礼する2巡礼ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaナコーンラーチャシーマー県（コラート）
今年、祖母はナコーンラーチャシーマーへ巡礼に行くつもりです。
単語の分解
+
แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun巡礼に出る、巡礼する