ดรรชนี
dàt-chá-nii意味
1名詞B2
索引
書籍内の名前やトピックがどこに言及されているかを示すリスト。索引。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいหาหัวข้อhǎa-hǔua-kɔ̂ɔหาหัวข้อhǎa-hǔua-kɔ̂ɔテーマを探す、トピックを見つけるไหนnǎiไหนnǎi1どの;どれ(選択を尋ねる)2どれ、どちらの(人・物)3どこ(疑問詞)4どれでも;どの~でも(不定構文)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特に、とりわけ2特別に、例外としてลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるเปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duu開けて見るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ดรรชนีdàt-chá-niiดรรชนีdàt-chá-nii1索引2人差し指ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəə見つける、発見するง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(以前より)容易な、簡単な2(以前より)容易に、楽に3簡単になる、容易になる
特定のトピックを見つけたい場合は、巻末の索引を見てみてください。より簡単に見つけるのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
การจัดทำgaan-jàt-tamดรรชนีdàt-chá-niiสำหรับsǎm-ràpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉวิชาการwí-chaa-gaanเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanสามารถsǎa-mâatอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
学術書の索引を作成することは、読者が情報を正しく参照できるように、多大な忍耐と正確さを必要とする作業です。
2名詞C1
人差し指
親指の隣の指。人差し指(形式的または文学的な表現)。
例文
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師(丁寧な表現・敬称)2先生(敬称・呼びかけ)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるดรรชนีdàt-chá-niiดรรชนีdàt-chá-nii1索引2人差し指ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指摘する3指定する;指名するไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(~へ)行くคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp語彙;単語;用語ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない;実現しにくい3貧しい、貧困の(古語・フォーマル)บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボード
先生は人差し指を使って、黒板の難しい語彙を指しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดรรชนี は ดัด-ชะ-นี と読むの?
dàt-chá-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |