การจัดทำ(gaan jàt tam)
意味
1名詞B2
作成、立案、策定
文書、計画、予算、方針、報告書などの公式な事項を準備または作成する行為。
例文
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee経理部、会計課กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เร่งrêngเร่งrêng1促す、せき立てる、急かす2早める、急がせる、加速させるการจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1制作、作成2作成、立案、策定งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
経理部は、来年度の予算作成を急いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
制作、作成
組織的または行政的な文脈における、正式な物事の作成や制作（例：ウェブサイト、規格、マニュアルの制作など）。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1制作、作成2作成、立案、策定เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
会社は、新しいウェブサイトの作成を支援するために専門家を雇いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การจัดทำgaan jàt tamคู่มือkòo-meuuสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiจะjàช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoปรับตัวได้bpràp dtuua dâiเร็วขึ้นreo kêun
新入社員向けのマニュアルを作成することは、彼らがより早く適応するのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam作成、立案、策定