พลาง(plaang)
意味
1接続詞B1
～しながら、同時に
同時に行われる動作を示す接続詞。動詞句の間に用いられ、あることをしながら別のことをすることを意味する。
2副詞B2
さしあたり、一時的に
応急処置や当面の対応として、とりあえず何かをすることを示すために用いられる。一時的に。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたงั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗พลางplaangพลางplaang1～しながら、同時に2さしあたり、一時的に3偽装する、隠蔽する（古語・文語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi後でเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
レストランが満席なので、とりあえず外で座って待って、後で入りましょう。
3動詞C1
偽装する、隠蔽する（古語・文語）
古語または文語表現で、気づかれないように何かを覆い隠したり偽装したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きするรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaan自転車พลางplaangพลางplaang1～しながら、同時に2さしあたり、一時的に3偽装する、隠蔽する（古語・文語）บังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
彼は自転車の上に落ち葉を積み上げ、道路を通る人から見えないように隠しました。