ซุนนะ(sun-ná)
意味
1名詞C1
スンナ、預言者の慣行
イスラム教における預言者ムハンマドの教え、慣行、伝承であり、クルアーンと並ぶ宗教的指針の源泉として用いられるもの。
例文
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limイスラム教徒（人）ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2（物語の）教訓3教義、教えในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanコーラン、クルアーンและláeและláeそして; および（等位接続詞）แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1前例、判例2手本、模範3様式、テンプレート、原型จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1推奨される（非義務の）行為2スンナ、預言者の慣行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màt預言者ムハンマド
ムスリムは、コーランの教えと預言者ムハンマドのスンナによる模範に従っている。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakต้องdtôngการเข้าใจgaan kâo jaiวิธีwí-teeการละหมาดgaan lá-màatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเราraoต้องdtôngศึกษาsèuk-săaจากjàakซุนนะsun-náเพราะpráwในnaiอัลกุรอานan-gù-raanไม่ได้mâi dâaiบอกbòkทุกtúkขั้นตอนkân dton
礼拝の詳しい方法を理解するには、スンナを学ばなければならない。コーランにはすべての手順が明記されているわけではないからだ。
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiประเด็นbprà-denทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungทั้งtángในnaiอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะsun-náซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngบทบัญญัติbòt ban-yàt
イスラム教の宗教的課題を判断するには、法の主要な情報源であるコーランとスンナの両方に対する深い理解が必要だ。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeกลั่นกรองglàn grongหะดีษhà-dêetเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngซุนนะsun-náที่têeถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtมาmaa
イスラム学者は、伝承されたスンナの真正性を確認するために、ハディースの精査と洗練に生涯を捧げます。
2名詞C1
推奨される（非義務の）行為
推奨され功徳はあるが義務ではない行為を指す、イスラム法における分類。実行すれば報われるが、行わなくても罪にはならない。
例文
การแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fan歯磨きด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ข่อยkòiข่อยkòi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンซีวากsee-wâakซีวากsee-wâakシワク、ミスワーク（歯磨き用の木の枝）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1イスラム教の礼拝（サラート）2イスラム教の礼拝を行うเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行い（評価の対象としての）、品行2行動、行為ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1推奨される（非義務の）行為2スンナ、預言者の慣行
礼拝の前にミスワクで歯を磨くことは、スンナ（推奨される行為）です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tĕung máeการละหมาดgaan lá-màatตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàเป็นเพียงbpen piiangซุนนะsun-náแต่dtàeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
ラマダン中のタラウィーフ礼拝はスンナ（推奨される行為）にすぎませんが、ほとんどのムスリムはそれを重視し、定期的に行っています。
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeจัดเป็นjàt bpenซุนนะมุอักกะดะฮฺsun-ná-mú-àk-gà-dáคือkeuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท่านนบีtâan ná-beeทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmอย่างยิ่งyàang yîng
月曜日と木曜日の断食はスンナ・ムアッカダと見なされており、それは預言者が定期的に行い、強く推奨したことを意味します。
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamสิ่งที่sìng têeศาสนาsàat-sà-năaกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenซุนนะsun-náไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunเพิ่มเติมpêrm dtermแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daaอีกด้วยèek dûuay
スンナとされる行為を行うことは、追加の報奨をもたらすだけでなく、預言者の模範に従いたいという愛と願いの表れでもあります。
単語の分解
+
ซุนนะsun-náซุนนะsun-náスンナ、預言者の慣行