ตะรอเวียะห์(dtà-ror-wîia)
意味
1名詞C1
タラウィー（ラマダーン中の夜の礼拝）
ラマダーン（断食月）期間中、イシャー（夜の礼拝）の後に行われる特別な夜の礼拝。タラウィーとも呼ばれる。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítモスクมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1イスラム教の礼拝（サラート）2イスラム教の礼拝を行うตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaตะรอเวียะห์dtà-ror-wîia1［タイ南部・口語］タラウィーの礼拝を行う2タラウィー（ラマダーン中の夜の礼拝）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
今夜、モスクでタラウィーフの礼拝があります。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpฮาhaaฟิซfítหลายคนlăai konการอ่านgaan àanอัลกุรอานan-gù-raanให้hâiจบjòpเล่มlêmตลอดdtà-lòtการละหมาดgaan lá-màatตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donถือเป็นtĕu bpenเป้าหมายbpâo măaiอันanสูงส่งsŏong sòng
多くのハーフィズにとって、ラマダーン期間中のタラウィーフの礼拝を通じてクルアーン全巻を完読することは、崇高な目標です。
2動詞C1
［タイ南部・口語］タラウィーの礼拝を行う
タラウィーの礼拝を行うことを意味するタイ南部の口語的な動詞。「ละหมาดตะรอเวียะห์」の略。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaตะรอเวียะห์dtà-ror-wîia1［タイ南部・口語］タラウィーの礼拝を行う2タラウィー（ラマダーン中の夜の礼拝）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítモスクแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元
昨夜、私たちは近所のモスクへタラウィーフの礼拝に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวdĭiaoพอporแก้gâeบวชbùuatเสร็จsètเราraoว่าwâaจะjàไปbpaiตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaกันganต่อdtòที่บ้านtêe bâanโต๊ะdtóกีgee
断食明けの食事が終わったら、イマームの家へ一緒にタラウィーフの礼拝に行く予定です。
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยnèuayจากjàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeพอporบังbangก็gâwไม่เคยmâi koieขาดkàatที่จะtêe jàไปbpaiตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaเลยloieสักsàkคืนkeun
一日中働いて疲れているにもかかわらず、兄は一晩も欠かさずタラウィーフの礼拝に行きます。
สำหรับsăm-ràpวัยรุ่นwai rûnบ้านเราbâan raoการออกgaan òkไปbpaiตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaก็gâwเหมือนmĕuuanเป็นbpenโอกาสoh-gàatในnaiการgaanไปพบbpai pópปะbpàเพื่อนฝูงpêuuan fŏongไปในตัวbpai nai dtuua
この辺りの若者にとって、タラウィーの礼拝に出かけることは、同時に友人たちと会う機会でもあります。