ชโลทร(chá-loh-ton)
意味
1名詞C2
水面、水域
水面、水域、川、あるいは海（主に文学や詩の文脈で使用される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลือกใช้คำlêuuak chái kamเลือกใช้คำlêuuak chái kam言葉を選ぶว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1水面、水域2腹水、水腫เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung〜を詳細に描写する、〜を表現するความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săanความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam gwâang yài pai-săan広大さ；果てしなさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
この詩の中で、詩人は川の広大さを表現するために「チャロトーン」という言葉を選びました。
2名詞C2
腹水、水腫
腹部に体液が異常に蓄積すること、腹水（主に伝統医学の文脈で使用される）
例文
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raan伝統医療の医師、伝統的治療家ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1確認する、点検する、検査する2様子を見る、ざっと確認するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1裁決する、判決を下す2診断する3決定する、判断するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1病気を患う；〜の病気にかかっている2（動植物が）病気にかかっているชโลทรchá-loh-tonชโลทรchá-loh-ton1水面、水域2腹水、水腫เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）ตับdtàpตับdtàp1肝臓2レバー（食用）3束、一揃い（薄いものの）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
伝統医学の医師は症状を診察し、患者は肝機能障害による腹水（チャロトーン病）を患っていると診断しました。