คั่งค้าง

kâng-káang

意味

1名詞B2

未処理の、滞っている、保留中の

期限超過、未処理、または保留にされたままで、多くの場合それらが蓄積している状態。

例文

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa週末นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaan仕事を片付ける、タスクを整理するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káang未処理の、滞っている、保留中のให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
今週末、たまっている仕事を片付けなければなりません。

関連語

単語の分解

คั่งkângคั่งkâng1渋滞する、滞留する、うっ血する2蓄積する、山積みになる3鬱積する、内に秘める（感情）4滞納する、未払いである（金融）血液、交通、液体などの流れが妨げられるように塞がったり滞ったりすることパート 1
+
ค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いの一時的にどこかに留まること、特に宿泊すること。パート 2
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káang未処理の、滞っている、保留中の