ผู้ฟ้องคดี(pôo fóng ká-dee)

意味

1名詞B2

原告、告訴人

裁判所で他者に対して訴訟を起こす人。

例文

ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-dee原告、告訴人ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家
原告は、裁判所に提出するすべての証拠を準備しなければなりません。
他 3 件の例文
ในnaiกรณีgà-rá-neeนี้néeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt
このケースでは、原告は著作権を侵害された企業です。
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-dee
弁護士は、訴訟手続きについて原告に助言しています。
ศาลsăanได้dâiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคำร้องkam róngของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeและláeมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăai
裁判所は原告の申立てを検討し、被告に損害賠償の支払いを命じました。

関連語

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee提訴する、訴えるパート 2
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-dee原告、告訴人