สแตนด์บาย
sà-dtaen baai
意味
1名詞B1
スタンバイ状態の、準備ができた
必要に応じてすぐに使用・行動できるように準備が整っていること。待機状態にあること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1スタンバイ状態の、準備ができた2スタンバイする、待機する3スタンバイ（状態・モード）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binフライト、航空便นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私はこの便のキャンセル待ちのチケットを持っています。
2名詞B1
スタンバイする、待機する
必要に応じてすぐに行動や配置ができるよう待機すること。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1スタンバイ状態の、準備ができた2スタンバイする、待機する3スタンバイ（状態・モード）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜
医師は今夜、病院で待機していなければなりません。
3名詞B1
スタンバイ（状態・モード）
行動や使用ができる準備が整った状態。または、電子機器における消費電力を抑えたモードのこと。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）3省略・自明を示す応答マーカーเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโหมดสแตนด์môd-sà-tɛɛnบายbaaiบายbaai1bye; goodbye2fine; okay; comfortable (colloquial)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1もったいない、割に合わない2（資源・燃料などを）消費する、消耗が激しいไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
テレビを消したらどうですか？待機モードのままにしておくと電気の無駄ですよ。
関連語
単語の分解
+
สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baaiスタンバイ状態の、準備ができた