ตะปุ่มตะป่ำ
dtà-bpùm dtà-bpàm
意味
1名詞B2
でこぼこした、凹凸のある
表面が滑らかではなく、でこぼこしている、あるいは凹凸がある様子。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティบนดอยbon doiบนดอยbon doi山の上（北タイ方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk rangラテライト砂利; ラテライト土壌และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmでこぼこした、凹凸のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！
山の上の村へ続く道は未舗装で非常にでこぼこしているため、慎重に運転しなければなりません。