ขย้ำ
kà-yâm意味
1動詞B1
つかんで強く握る、握りつぶす
何かを指でしっかりつかみ、強く握ったり押しつぶしたりする。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1つかんで強く握る、握りつぶす2噛みつく、噛み殺す、襲うกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยับยู่ยี่yáp-yûu-yîiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîiくしゃくしゃの、しわくちゃの
彼はひどく怒って、手の中の紙をくしゃくしゃになるまで丸めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiจ้าjâaเมื่อmʉ̂ʉaพี่ชายpîi-chaaiเข้ามาkâo-maaขย้ำkà-yâmตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəə
お兄ちゃんが来てお気に入りの人形を押しつぶしたとき、その小さな女の子は大声で泣き出しました。
เธอtəəขย้ำkà-yâmจดหมายjòt-mǎaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yàด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoหลังจากlǎng-jàakอ่านàanจบjòp
彼女は読み終えた後、怒って手紙をくしゃくしゃに丸めてゴミ箱に捨てました。
ความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnทำให้tam-hâiเขาkǎoอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiขย้ำkà-yâmคอkɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiหักhàkหลังเขาlǎng-kǎo
激しい怒りと恨みから、彼は自分を裏切った者の喉元を掴みに行きたいという衝動に駆られた。
2動詞B2
噛みつく、噛み殺す、襲う
動物が獲物に噛み付いたり、咥えて振り回したりして攻撃すること。激しく襲うこと。
例文
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtooライオンกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1つかんで強く握る、握りつぶす2噛みつく、噛み殺す、襲うม้าลายmáa-laaiม้าลายmáa-laai1シマウマ（動物）2横断歩道3ユヴェントス（通称）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ล่าlâaล่าlâa1狩る2追跡する、追い求める3最新の、直近のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
ライオンは、仕留めたばかりのシマウマを激しく襲っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเห็นhěnเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขย้ำkà-yâmลูกวัวlûuk-wuua
村人たちは、ヒョウが山から下りてきて子牛を襲うのを見たと言った。
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์โลกsàt-lôokเราraoได้dâaiเห็นภาพhěn-pâapจระเข้jɔɔ-rá-kêeโผล่plòoจากjàakน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaขย้ำkà-yâmกวางgwaangที่tîiกำลังgam-langกินน้ำgin-náamอย่างyàangน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng
野生動物のドキュメンタリーで、水の中から現れたワニが、水を飲んでいる鹿を激しく襲うという恐ろしい映像を見た。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขย้ำ は ขะ-ยั่ม と読むの？
kà-yâm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |