ขย้ำ
kà-yâm
意味
1名詞B1
強く掴む、握りつぶす、締め付ける
首を絞めたり押しつぶしたりするように、誰かや何かを強く掴んで締め付けること。力強く掴むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1強く掴む、握りつぶす、締め付ける2噛みつく、噛み殺す、襲うกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiくしゃくしゃの、しわくちゃの
彼はひどく怒って、手の中の紙をくしゃくしゃになるまで丸めました。
2名詞B2
噛みつく、噛み殺す、襲う
動物が獲物に噛み付いたり、咥えて振り回したりして攻撃すること。激しく襲うこと。
例文
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohライオンกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1強く掴む、握りつぶす、締め付ける2噛みつく、噛み殺す、襲うม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1シマウマ（動物）2横断歩道ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ล่าlâaล่าlâa1狩る2追跡する、追い求める3最新の、直近のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
ライオンは、仕留めたばかりのシマウマを激しく襲っている。
関連語
似た意味
ขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûm掴む、握りしめる、くしゃくしゃにする
掴む、握りしめる、くしゃくしゃにする
ฟัดfátฟัดfát1取っ組み合う、激しくもみ合う2激しく噛みつく、襲いかかる（動物）3強く抱きしめる、愛情を込めてもみくちゃにする（くだけた表現）4がっつく、貪り食う（くだけた表現）5激しく取り組む、奮闘する（比喩）6情熱的にいちゃつく、激しく絡み合う（俗語）
- 取っ組み合う、激しくもみ合う
- 激しく噛みつく、襲いかかる（動物）
- 強く抱きしめる、愛情を込めてもみくちゃにする（くだけた表現）
- がっつく、貪り食う（くだけた表現）
- 激しく取り組む、奮闘する（比喩）
- 情熱的にいちゃつく、激しく絡み合う（俗語）