น่าสยดสยอง
nâa sà-yòt sà-yŏng
意味
1名詞C1
恐ろしい、身の毛がよだつような
激しい恐怖、ショック、または嫌悪感を引き起こすこと（多くの場合、身の毛がよだつような、または生々しい性質を伴う）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1恐ろしい、身の毛がよだつような2（規模や深刻さが）ゾッとするような、ひどいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
非常に凄惨な殺人シーンがあったため、昨夜はそのホラー映画を最後まで見ることができませんでした。
2名詞C1
（規模や深刻さが）ゾッとするような、ひどい
状況、出来事、または統計などが極めて悪い、あるいは悲惨であることを比喩的に表す
例文
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanラッシュアワー、ピーク時น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1恐ろしい、身の毛がよだつような2（規模や深刻さが）ゾッとするような、ひどいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ラッシュアワーのバンコクの交通状況は、本当にひどいものです。
関連語
似た意味
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluua恐ろしい、ぞっとするような
恐ろしい、ぞっとするような
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1ホラー（ジャンル）2恐ろしい、ぞっとするような
- ホラー（ジャンル）
- 恐ろしい、ぞっとするような
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluua恐ろしい、怖い
恐ろしい、怖い
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ2恐れおののく、恐怖を感じる
- 恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ
- 恐れおののく、恐怖を感じる
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1衝撃的な、トラウマになるような、深く動揺させるような2（人に）ショックを与える、トラウマを与える
- 衝撃的な、トラウマになるような、深く動揺させるような
- （人に）ショックを与える、トラウマを与える
単語の分解
+
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng恐ろしい、身の毛がよだつような