ขยอก
kà-yɔ̀ɔk意味
1動詞B2
無理に飲み下す
飲み込みにくい食べ物などを、無理に飲み下す。
例文
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขยอกkà-yɔ̀ɔkขยอกkà-yɔ̀ɔk1無理に飲み下す2少しずつ奥へずれるลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれるแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
このもち米の塊は大きすぎたので、彼はやっとのことで無理に飲み込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมปังkà-nǒm-bpangแห้งhɛ̂ɛngจนjonฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจิบjìpน้ำnáamช่วยchûuaiขยอกkà-yɔ̀ɔkให้hâiลงไปlong-bpai
パンがあまりに乾いていて飲み込みにくかったので、私は水を少しずつ飲んで無理に流し込まなければなりませんでした。
พอpɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔมากขึ้นmâak-kʉ̂nแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛข้าวต้มkâao-dtômที่tîiเคยkəəiกินได้gin-dâaiง่ายngâaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngฝืนfʉ̌ʉnขยอกkà-yɔ̀ɔkลงคอlong-kɔɔทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
喉の痛みがひどくなるにつれ、彼は以前なら楽に食べられた雑炊さえ、少しずつ無理に飲み込まなければなりませんでした。
ทั้งที่táng-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamขยอกkà-yɔ̀ɔkข้าวkâaoลงคอlong-kɔɔเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakกินยาgin-yaaตอนdtɔɔnท้องtɔ́ɔngว่างwâang
吐き気がしていたにもかかわらず、彼女は空腹のまま薬を飲みたくなかったので、それでもご飯を少し無理に飲み込もうとしました。
2動詞B2
少しずつ奥へずれる
座った位置をずらすなどして、少しずつさらに奥へ移動する。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót車に乗る、乗り込むเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขยอกkà-yɔ̀ɔkขยอกkà-yɔ̀ɔk1無理に飲み下す2少しずつ奥へずれるเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1中に、内側で2内側、内部3内側の、内部のอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
さらに人が乗ってくると、彼はほかの人が座れるように、少し奥へ詰めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterขยอกkà-yòkเข้าไปkâo bpaiทีละนิดtee lá nítจนjonมีmeeที่ว่างtêe wâangบนbonม้านั่งmáa nângให้hâiฉันchănนั่งnângข้างkâangๆ-
彼女は少しずつ横へ詰め、私が隣に座れるだけの空きをベンチに作りました。
แม้mɛ́ɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจะjàนั่งnângเบียดกันbìiat-ganอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoทุกคนtúk-konก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamขยอกkà-yɔ̀ɔkเข้าไปkâo-bpaiทีละนิดtii-lá-nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkที่tîiเพิ่งpə̂ngขึ้นรถkʉ̂n-rótมีmiiที่นั่งtîi-nâng
乗客たちはすでにぎゅうぎゅうに座っていましたが、乗ってきたばかりの子供が座れるように、みんな少しずつ奥へ詰めようとしました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaคนkonที่นั่งtîi-nângริมrimเสื่อsʉ̀ʉaเริ่มrə̂əmเปียกฝนbpìiak-fǒnทุกคนtúk-konจึงjʉngขยอกkà-yɔ̀ɔkเข้าไปkâo-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonเขาkǎoมีmiiที่นั่งtîi-nângใต้dtâaiชายคาchaai-kaa
敷物の端に座っていた人が雨に濡れているのを見ると、みんな少しずつ奥へ詰め、彼が軒下に座れる場所を作りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยอก は ขะ-หยอก と読むの？
kà-yɔ̀ɔk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |