ขมูขี
kà-mǔu-kǐi意味
1形容詞C1
薄汚れた、だらしない
外見が汚い、薄汚れた、またはだらしない
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るคลุกklúkคลุกklúk1混ぜ合わせる、あえる2まぶす、衣をつける3（泥やほこりなどに）まみれる4親しく交わる、入り浸るฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判ขมูขีkà-mŏo-kĕeขมูขีkà-mŏo-kĕe1薄汚れた、だらしない2頑固に、粘り強くไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
子供たちは顔が真っ黒に汚れるまで、埃の中で走り回って遊んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəควรkuuanไปbpaiอาบน้ำàap-náamเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก่อนนะgɔ̀ɔn-náสภาพsà-pâapตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiมากmâak
まずはシャワーを浴びて着替えたほうがいいよ。今はすごく身なりがだらしないから。
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiเราraoช่วยchûuaiมาmaaมีmiiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaขมูขีkà-mǔu-kǐiและlɛ́ขนkǒnพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับjàpอาบน้ำàap-náamเสร็จsètก็gɔ̂ดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiราวกับraao-gàpเป็นbpenคนละkon-láตัวdtuua
私たちが救助した野良犬は、体中がひどく汚れて毛も絡まっていましたが、お風呂に入れた後は、まるで別の犬のように見えました。
2副詞C1
頑固に、粘り強く
疲れや外見の乱れを気にすることなく、頑固に、または粘り強く何かをやり続ける様子
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ขมูขีkà-mǔu-kǐiขมูขีkà-mǔu-kǐi1薄汚れた、だらしない2頑固に、粘り強くทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまでดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉn豊富な、たくさんのเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼は明日の期限に間に合わせるために、夜遅くまで粘り強く宿題に取り組んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหนุ่มnùmขมูขีkà-mŏo-kĕeเขียนโค้ดkĭian kóhtแก้บั๊กgâe bákข้ามวันkâam wanข้ามคืนkâam keunแม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนอื่นkon èunจะjàถอดใจtòt jaiไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
他のチームメイトたちが諦めてしまった後も、その若いプログラマーは徹夜でバグを修正するために粘り強くコードを書き続けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขมูขี は ขะ-หมู-ขี と読むの？
kà-mǔu-kǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |