เป็นกำลังใจ(bpen gam-lang jai)

意味

1動詞B1

励ます

（人を）励ます。精神的に支える。応援する。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）แข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâi応援する、励ますด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
明日、走る大会があるんだ。忘れずに応援に来てね！
他 3 件の例文
ผมpŏmจะjàคอยkoiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiคุณkunเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaอะไรà-raiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêun
何が起きても、いつもあなたのことを応援しているよ。
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpทุกtúkข้อความkôr kwaamที่têeส่งมาsòng maaเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiนะnáครับkráp
励ましのメッセージをたくさんいただき、ありがとうございます。
การมีgaan meeเพื่อนpêuuanคอยkoiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiคือkeuสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
励ましてくれる友人がいることは、困難な時期を乗り越えるために重要なことです。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1励まし、サポート、応援2士気、精神力、気力パート 2
เป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiเป็นกำลังใจbpen gam-lang jai励ます