ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)

意味

1名詞B2

高い士気、闘志

特に挑戦や競争の前に見られる、高い士気、勇気、熱意の感情。闘志。

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemチームキャプテンสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm高い士気、闘志ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1出場する、フィールドに出る2参入する、出馬する
チームキャプテンのスピーチは、フィールドに出る前の全員に闘志を与えました。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakชนะchá-náคะแนนká-naenสำคัญsăm-kanได้dâiนักกีฬาnák gee-laaก็gâwกลับมาglàp maaมีmeeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmอีกครั้งèek kráng
重要なポイントを獲得した後、その選手は闘志を取り戻しました。
เสียงเชียร์sĭiang chiaที่têeดังdangกึกก้องgèuk gôngของkŏngแฟนบอลfaen bonช่วยchûuaiปลุกbplùkความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้hâiนักเตะnák dtèสู้sôoจนjonวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
ファンからの地鳴りのような歓声が選手たちの闘志をかき立て、最後の1秒まで戦い抜かせました。
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างมากyàang mâakแต่dtàeเหล่าlàoนักรบnák rópก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmและláeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòศัตรูsàt-dtruu
非常に不利な状況にあっても、戦士たちは闘志を維持し、敵への降伏を拒みました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrm奮起した、意気揚々とした、勇ましいパート 2
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm高い士気、闘志