กระโดง
grà-doong意味
1名詞B1
背ビレ
魚や海生動物の背にある高いヒレ、特に水面上に目立って突き出ているもの
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระโดงgrà-doongกระโดงgrà-doong1背ビレ2帆柱、マストโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nโผล่ขึ้นplòo-kʉ̂n急に現れる、飛び出す、浮上するเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam水面上にไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1間もなく、すぐに2少しの間ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
水面にヒレが突き出ているのが見えましたが、すぐにその魚は姿を消しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไกด์gáiบอกให้bòk hâiเราraoนิ่งnìngๆ-ถ้าtâaเห็นhĕnกระโดงgrà-dohngเฉียดchìiatเข้ามาkâo maaเพราะpráwสัตว์sàtอาจàatแค่kâeว่ายwâaiผ่านpàan
ガイドは、ヒレが近づいてきても、その動物はただ通り過ぎるだけかもしれないので、じっとしているように言いました。
นักnákดูduuสัตว์ทะเลsàt-tá-leeระบุrá-bùชนิดchá-nítจากjàakรูปทรงrûup-songกระโดงgrà-doongที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamแม้mɛ́ɛตัวปลาdtuua-bplaaจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnชัดchát
海洋野生動物のウォッチャーは、魚自体がはっきりと見えない時でも、水面に突き出たヒレの特徴的な形で種類を特定します。
2名詞C1
帆柱、マスト
帆船で帆を支えるために垂直に立てられた柱。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞กระโดงgrà-doongกระโดงgrà-doong1背ビレ2帆柱、マストเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回するใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa帆（船の）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อ่าวàaoอ่าวàao湾、入り江
船大工は、湾を出る前に帆を揚げるためのマストを設置しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เรือrʉʉaลำlamนี้níiใช้cháiกระโดงgrà-doongไม้สักmáai-sàkเพราะprɔ́ทนtonแรงลมrɛɛng-lomได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiผุpùง่ายngâai
この船は、強風によく耐え、腐りにくいため、チーク材の帆柱を使用しています。
กะลาสีgà-laa-sǐiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakใบเรือbai-rʉʉaกับgàpกระโดงgrà-doongอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaรับลมráp-lomได้dâaiเต็มที่dtem-tîiในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
船乗りは、モンスーンの時期に船が風を十分に受けられるよう、帆のロープを帆柱にしっかりと結びつけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |