ตัวปลา(dtuua bplaa)
意味
1名詞B1
魚自体、魚丸ごと一匹
頭やヒレ、切り身といった部分ではなく、体全体としての魚。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1重さを量る、体重を量る2天秤にかける、比較検討する3計量ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa魚自体、魚丸ごと一匹ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
店主は客に見せるために、魚を丸ごと一匹計量しました。
単語の分解
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa魚自体、魚丸ごと一匹