กระแสจิต(grà-săe jìt)
意味
1名詞C1
テレパシー、精神的影響
言葉や身体的接触なしに思考や感情を伝達したり影響を与えたりすること。他者に影響を与える思考の波
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ぴったりの、密閉された2親しい、親密な（関係）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1理解のある、心が通じ合った2心を深く理解する、気心が知れるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜しないで2[感] 〜しなくていい、必要ない3〜しなくていい、〜する必要はないพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1テレパシー、精神的影響2精神の流れ、心の流れ（精神的・スピリチュアル）ถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
その母娘は非常に仲が良く、まるでお互いにテレパシーで繋がっているかのように、言葉を交わさなくても相手が何を考えているか分かることがある。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkสามารถsăa-mâatใช้cháiกระแสจิตgrà-săe jìtควบคุมkûap-kumวัตถุwát-tùและláeสื่อสารsèu-săanกับgàpคนอื่นkon èunในnaiระยะไกลrá-yá glaiได้dâi
このSF小説では、主人公はテレパシーを使って物体を操ったり、遠く離れた相手と意思疎通を図ったりすることができる。
เธอterจ้องมองjông mongเขาkăoเขม็งkà-mĕngราวกับraao gàpจะjàส่งsòngกระแสจิตgrà-săe jìtอันanแรงกล้าraeng glâaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiเขาkăoยอมรับyom rápความจริงkwaam jing
彼女は、彼に真実を認めさせるために強力な念波を送っているかのように、彼をじっと見つめた。
2名詞C1
精神の流れ、心の流れ（精神的・スピリチュアル）
特に瞑想やスピリチュアルな文脈における、精神的なエネルギーや意識の微細な流れ
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung～を感じる；察知する；知覚するกระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1テレパシー、精神的影響2精神の流れ、心の流れ（精神的・スピリチュアル）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1内なる平穏2穏やかな、平穏な（心）
徳を積むために寺院へ行くと、心が落ち着くような良い精神的エネルギーを感じる。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiเพื่อให้pêuua hâiกระแสจิตgrà-săe jìtมุ่งไปmûng bpaiในnaiทิศทางtít taangเดียวกันdiao gan
神聖な儀式を執り行う際、参加者は意図の流れが同じ方向に向くよう、自らの体、言葉、そして心を整えなければなりません。
単語の分解
+
กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìtテレパシー、精神的影響