fattore nascosto; aspetto oscuro
benefattrice; mecenate (thailandese del nord)
negativo nitido (fotografia)
satang (arcaico/datato)
intensificatore volgare (slang)
dimostrare scientificamente
rimuovere/bonificare esplosivi; smaltire bombe
dogana (storico)
sfiorare / accarezzare
restituire la dote o il prezzo della sposa; annullare un fidanzamento o un accordo matrimoniale
cielo (paradiso); il divino
opzione finanziaria (derivato)
il suo germe/seme (non standard)
mortificare; umiliare (far sentire inferiore)
fare un riferimento denigratorio; diffamare lievemente
metro (metrica poetica)
stagno (metallo)
esca; bait (gaming/streaming)
sicurezza biologica; biosicurezza
interiezione (scherzosa/provocatoria, non standard)
taglio (moda/sartoria)
teoria femminista
utilità (economia)
rango; dignità; status (formale)
nome di famiglia; casato (letterario/arcaico)
sistematica (senso più ampio)
seguito; entourage
ciascuno; ogni singolo (enfatico)
non appena; una volta che
tempo; occasione (poetico/arcaico)
presagio; portento; fenomeno di malaugurio
capo clan; capostipite di un lignaggio
stabilire il potere; consolidare l'autorità
baciare (arcaico/letterario)
mirabolano chebulo (Terminalia chebula)
rivettare; ribadire
temperamento; umore (figurato, datato/raro)
attenuare (tecnico)
descrivere in dettaglio; esporre
maestro esemplare nelle arti tradizionali
tagliente; caustico (commenti/critiche)
dare un incentivo (spesso in segreto)
anno di età (elefanti, bovini) [classificatore]
forza militare simulata; unità di addestramento
Estetica brutalista (arte/design)
modernismo (ideologia generale)
Tigre sorridente; persona apparentemente amichevole ma pericolosa/astuta
[gergo] fare sesso (volgare)
pedone (scacchi thailandesi)
per estensione; mutatis mutandis
avere in pugno; avere in tasca (figurato)
fare incetta (figurato)
venire a sedersi o posare (formale)
movimento artistico pluralista
a metà; bilanciato da entrambe le parti (dialettale/colloquiale)
mantenere la corrente; tenere le luci accese
rimuovere l'interruttore (hardware)
radice; base (botanica, lett.)
colore; tonalità (letterario/formale)
visione del mondo; prospettiva
appiccicoso; adesivo (colloq./dial.)
gettare elementi strutturali
schiacciato delicatamente per rilasciare l'aroma
traditore; infido
di un solo animo; in pieno accordo
pronunciamento reale; comando reale
funzionario designato in procedure legali/amministrative
onorifico reale/monastico (prefisso)
natura innata (lett./formale)
Aquila (costellazione) [uso colto]
bella donna; signora (letterario)
anziano; vecchio (Isan/Nord; lett.)
trivella (a spirale)
soffocare (lacrime/emozioni)
vernice nera (trad.); vernice di pece
rete della supply chain (aspetto logistico)
ingegnoso; elaborato con sottigliezza
esaltare lo status; onorare il rango
rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)
mormorare; cantilenare dolcemente
scaduto; in arretrato (finanza)
articolo; oggetto (formale/letterario)
tenue; opaco; attutito (luce/colore/suono)
ramo familiare; linea di discendenza
essere sopraffatti (figurato)
abbrev. per วัด (tempio) nella scrittura informale
stato di grave instabilità
inferenza; deduzione
incarico di un'agenzia di stampa/redazione
Siam Society (organizzazione culturale e accademica)
liscivia caustica (concentrata)
ardere di emozione
comando/decreto reale (del Re)
esclamazione volgare di eccitazione
tributo a un monarca/sovrano
dignità reale; prerogative sovrane
onorifico/celebrativo (del monarca)
dilatarsi (narici); gonfiarsi (orgoglio/rabbia) [figurato]
radioattivo (abbr., tecnico)
pioggia; precipitazione (poetico/letterario)