Parole thailandesi di livello C1
Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.
dare potere; conferire efficacia (formale/letterario)
rilevamento vero / angolo vero
tempo; momento (letterario)
infestare una casa
mignolo della mano o del piede
condensatore (ottica)
aspetto da damerino/dandy
espiare uno stigma; fare ammenda per un disonore
fotone (quanto di luce)
a bassa voce; indistintamente; borbottando
infuriarsi; adirarsi (formale/letterario)
macchiato; rovinato; infangato (figurato)
intuire; discernere; comprendere a fondo
night (traslitterazione non standard)
placare (figurato)
formare un angolo retto; rendere perpendicolare
guardare; vedere; osservare (lessico reale)
la virtù dell'amorevole gentilezza; compassione
al pari di; al passo con
memorizzare nella cache
caricare con audacia; sferrare un attacco
lignaggio/discendenza (letterario)
nassa; trappola per pesci (uso regionale/tecnico)
cima di scogliera: ciglio del dirupo
disco di metallo; ruota metallica
conferire un dono (formale/letterario)
cella galvanica (voltaica)
aprire un banco dei pegni (colloquiale/regionale thailandese)
acqua rituale dei tre bollitori
avere spermatozoi
zigote (ovulo fecondato)
buona governance
prendere in giro; fare un'osservazione pungente; punzecchiare
popolano minore (storico)
accelerare; affrettare
risaia artificiale
finta carovana; carovana d’imitazione
[mantenere i] diritti; [conservare il] titolo
lavare i minerali; setacciare
governare con grande saggezza
microbiologia
algoritmo di moltiplicazione di matrici
monastero; dimora; residenza
etilene (C2H4; ormone vegetale; gas industriale)
massa molecolare relativa (Mr; adimensionale)
corna dipinte
angosciare; stringere il cuore a [qlcn]
scambismo; scambio di partner (colloquiale)
giorno di uposatha (giorno di osservanza)
pizzicare; stringere (dial./colloq.)
mok (Wrightia spp.)
monomero
riconciliatorio; conciliante
fare scalpore; suscitare grande clamore
ringraziare un membro della famiglia reale
divisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandese
specie; tipo (formale/letterario)
valore kernel (machine learning)
bilaterale (anatomia)
driver di scheda (informatica)
legno di sandalo (lett./poetico; sanscrito: candana)
morfema ereditario
palo centrifugato; palo in calcestruzzo centrifugato e precompresso
sottile; calzante; ingegnoso (letterario/arcaico)
sposare [formale]
accumularsi; gravare pesantemente (fig.)
dividere il nodo/server principale
frutto del mirabolano
legame peptidico
specifico; selettivo (biologia)
patto solenne; alleanza
stirpe; clan; ascendenza
il mondo; la terra
esaminare scientificamente; analizzare in ambito forense
Lan Xang (regno storico)
studio antropologico; studi di antropologia
confutare; smentire; invalidare (un'accusa)
linea; figura (elemento legato o letterario)
Operazione sotto copertura (prestito dall'inglese)
essere saldamente stabilito; essere trincerato
essere venato / velato di [qcs] (figurato)
tergiversare; non sbilanciarsi
flangia; aletta; bordo sporgente
integrato; olistico (formale)
molecola; particella (scientifico)
vita; vitalità (letterario/poetico)
grado o titolo provvisorio
canale/fosso d'irrigazione (dialetto del Nord)
senso indiretto/implicito; implicazione
benedizione formale; panegirico (reale/cerimoniale)
jack (pesce)
origine della forza
Lumbini (luogo di nascita del Buddha)
adornare il seno di qualcuno
multa; sanzione pecuniaria
libro; anglicismo usato soprattutto in composti
sovrano supremo; suzerain
software open-source
ceppo ancestrale; lignaggio (figurato)
polipo (ambito medico)