ชะแร่
chá-rɛ̂ɛSignificato
1VerboC1
lavare i minerali; setacciare
separare minerali preziosi dalla terra o dalla sabbia attraverso il lavaggio o l'uso di canalette
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambù (pianta)2bambù (materiale)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlavare i minerali; setacciareทองtɔɔngทองtɔɔngoro (metallo; colore)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaทรายsaaiทรายsaaisabbiaริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrenteในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1stagione secca2nella stagione secca
Gli abitanti del villaggio usano bacinelle di bambù per lavare l'oro dalla sabbia del ruscello durante la stagione secca.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Gli operai effettuano il lavaggio con una canaletta inclinata per far depositare il minerale pesante mentre l'acqua porta via terra e sabbia.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Setacciano lungo il torrente selezionando preventivamente la dimensione dei grani, poi usano il movimento rotatorio e il flusso dell'acqua per separare gradualmente i minerali preziosi dalla massa di terra.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Anche con i metodi tradizionali, controllare adeguatamente la portata e l'angolo della canaletta può aumentare significativamente il recupero di minerali preziosi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)minerale; minerale grezzo (risorsa minerale)Parte 2
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlavare i minerali; setacciarelavare i minerali; setacciareParola