เอกโท
èek-tooSignificato
1SostantivoC1
divisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandese
la più alta di due divisioni nella vecchia istruzione elementare thailandese (sezione superiore), in contrapposizione alla divisione inferiore ‘ตรีจัตวา’; per estensione, il livello superiore in un sistema a due livelli
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpendividere [qlcs] inตรีdtriiตรีdtrii1tre; tri-2terzo (grado/livello)3livello di laurea di primo livello4tridenteจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1quarto (grado/ordine)2tono ascendente; segno del tono ascendente (๋)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandeseเอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandeseคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superioreกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
La nonna diceva che in passato la scuola elementare era divisa in Tri-Chatwa ed Ektho, con l'Ektho che rappresentava il livello superiore.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romใช้cháiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpโดยdooiผู้pûuผ่านpàanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuระดับrá-dàpเอกโทèek-tooเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Il programma di formazione utilizza un sistema a due livelli, in cui coloro che superano la fase di base passano al livello Ektho per rivedere lezioni più difficili.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoเรียนเอกrian èkโทtohต้องdtôngทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaเด็กdèkตรีdtreeจัตวาjàt-dtà-waaแสดงถึงsà-daeng tĕungการแบ่งชั้นgaan bàeng chánเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapที่ชัดเจนtêe chát jayn
Nei vecchi documenti, viene indicato che gli studenti dell'Ektho dovevano svolgere esercizi più complessi rispetto ai bambini del Tri-Chatwa, mostrando una chiara divisione qualitativa.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam-wâaเอกèekโถtǒoมักmákใช้cháiโดยอนุโลมdooi-à-nú-loomถึงtʉ̌ngชั้นบนchán-bonในnaiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpเช่นchênกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namเอกโทèek-tooที่tîiดูแลduu-lɛɛทิศทางtít-taangโครงการkroong-gaan
Al giorno d'oggi, il termine Ektho viene spesso usato per estensione per indicare il livello superiore in un sistema a due livelli, come un gruppo dirigente Ektho che supervisiona la direzione di un progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 1
+
โทtooโทtoo1livello di laurea magistrale; studi post-laurea2nome di tono thailandese (tono discendente)3secondo; secondario4seconda classe; secondo grado5materia secondaria (universitaria)livello di laurea magistrale; studi post-laureaParte 2
เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandesedivisione superiore (di due) nella vecchia scuola thailandeseParola